English 
Thai 
BB News
Astrid Lindgren: A Childhood Champion Who Changed the World, One Book at a Time
แอสตริด ลินด์เกรน เกิดเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1907 ในชนบทของสมอลันด์ ประเทศสวีเดน เธอไม่ได้เป็นเพียง
นักเขียนสำหรับเด็กเท่านั้น แต่ยังเป็นนักเคลื่อนไหวผู้สนับสนุนสิทธิเด็กและสัตว์ ตัวละครที่เป็นที่รักอย่าง ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว สร้างความประทับใจให้ผู้อ่านและหล่อหลอมภูมิทัศน์ของวรรณกรรมสำหรับเด็กในประเทศสวีเดนมาตลอด 80 ปี
วัยเด็กของแอสตริดแวดล้อมด้วยธรรมชาติ เธอใช้ชีวิตในฟาร์ม วัยเด็กของเธอเต็มไปด้วยการเล่น และความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ชีวิตช่วงต้นของแอสตริดคือการต่อสู้ดิ้นรน เธอตั้งครรภ์ตอนอายุน้อย ในยุคสมัยที่การตั้งครรภ์โดยไม่ได้แต่งงานเป็นเรื่องผิดศีลธรรมอย่างรุนแรง ความกดดัน การกีดกัดจากสังคม รวมถึงการเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยววัยสาว ทำให้แอสตริดมีความเห็นอกเห็นใจ เข้าใจถึงความเปราะบาง และความอดทนของเด็กที่ถูกกดทับโดยกฏเกณฑ์ของผู้ใหญ่ (ซึ่งบางทีก็ฟังดูไม่เข้าท่าเอาเสียเลย)
อาชีพนักเขียนของแอสตริดเริ่มต้นด้วยความบังเอิญ ในปี 1941 คาริน ลูกสาวของเธอป่วยและขอฟังนิทานก่อนนอนเกี่ยวกับตัวละครชื่อ ‘Pippi Långstrump’ ชื่อที่ไม่เหมือนใครนี้จุดประกายจินตนาการของแอสตริด นำไปสู่การสร้างปิ๊ปปี้ที่แหวกแนว แข็งแกร่งเหนือมนุษย์ และเป็นอิสระอย่างสุดขั้ว ในตอนแรก สำนักพิมพ์ปฏิเสธต้นฉบับเนื่องจากเรื่องราวท้าทายความเชื่อของสังคมเกินไป แต่สุดท้ายงานเขียนชิ้นนี้ก็ชนะการประกวดในปี 1945 และได้รับการตีพิมพ์ ตัวละคร ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว ที่มาพร้อมผมเปียสีส้มสดใสและพฤติกรรมแหวกบรรทัดฐานทางสังคม กลายเป็นที่ฮือฮาอย่างรวดเร็ว สะท้อนถึงความฝันของเด็กๆ ที่ต้องการอิสรภาพและอำนาจ
นอกเหนือจากความสำเร็จด้านวรรณกรรมแล้ว แอสตริดยังเป็นบุคคลสาธารณะที่น่ายกย่อง เธอใช้ความนิยมอันล้นหลามของเธอในการสนับสนุนความยุติธรรมทางสังคม เธอยืนหยัดต่อต้านการลงโทษทางร่างกายกับเด็ก โดยกล่าวสุนทรพจน์อันทรงพลังที่มีชื่อว่า ‘Never Violence!’ ขณะขึ้นรับรางวัล German Booksellers’ Peace Prize ในปี 1978 สุนทรพจน์ดังกล่าวได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก และเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้สวีเดนกลายเป็นประเทศแรกที่มีกฎหมาย ห้ามตีเด็กในปี 1979
มรดกที่ แอสตริด ลินด์เกรน มอบให้กับสวีเดน (และโลก) ไม่ได้มีเพียงแค่หนังสือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแนวคิด กฎหมาย และความเปลี่ยนแปลงทางสังคม
หนังสือของแอสตริดได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ เกือบ 100 ภาษา จำหน่ายมากกว่า 170 ล้านเล่มทั่วโลก และยังคงสร้างแรงบันดาลใจ ความสนุกสนาน มอบพลังให้กับเด็กและผู้ใหญ่รุ่นแล้วรุ่นเล่าได้รับรู้ว่า แม้แต่คนตัวเล็กและเปราะบางที่สุดก็สามารถเข้มแข็งได้ และจินตนาการเป็นเครื่องมืออันทรงพลัง
ในปี 2002 หลังจากที่แอสตริดเสียชีวิต รัฐบาลสวีเดนได้จัดตั้งรางวัล Astrid Lindgren Memorial Award รางวัลวรรณกรรมสำหรับเด็กและเยาวชนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เพื่อเป็นการยกย่องผลงานที่มีต่อวรรณกรรมสำหรับเด็ก และเพื่อให้จิตวิญญาณแห่งการเล่าเรื่องและการรณรงค์ด้านสิทธิเด็กของเธอจะคงอยู่ต่อไป
“Children have the right to great stories” – Astrid Lindgren