ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว ฉบับหนังสือภาพ

หลายคนอาจจะผ่านตาหรืออ่าน ‘ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว’ ฉบับ chapter book กันมาบ้างแล้ว เพราะก่อนที่กทป. จะนำปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาวฉบับหนังสือภาพมาแปลและตีพิมพ์ สำนักพิมพ์เรจีนา และต่อมาโดยสำนักพิมพ์แพรวได้แปลและจัดพิมพ์หนังสือปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว ฉบับ chapter book มาแล้วหลายปี

✿ มีฉบับ chapter book อยู่แล้ว ทำไมต้องตีพิมพ์ฉบับหนังสือภาพอีก 🤔

ถ้าตอบแบบกำปั้นทุบดิน ก็เป็นเพราะว่ากล้วยเท้าเปล่าเป็น picturebook lover นะสิ!

chapter book มีเสน่ห์และจุดเด่นของตัวเอง ถึงแม้ว่าหนังสือภาพและ chapter book ทำงานกับผู้อ่านอย่างทรงพลังแต่ในรูปแบบที่ต่างกัน

เนื้อหาของปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว ในฉบับหนังสือภาพที่กทป.ตีพิมพ์ ได้รับการดัดแปลงเล็กน้อยจากฉบับ chapter book ให้เนื้อหาสั้นและกระชับขึ้น แต่ยังคงใจความสำคัญไว้ตามต้นฉบับ โดย เนื้อเรื่องจากหนังสือภาพเรื่อง ‘ฉันคือปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว’ มาจาก chapter book เรื่อง ‘ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว’ ส่วนเนื้อเรื่องของ ‘ปิ๊ปปี้ไปซื้อของ’ นั้น มาจากเล่ม ‘ปิ๊ปปี้ออกทะเล’

เนื้อหาที่กระชับนี่เอง ที่ทำให้หนังสือภาพชุด ‘ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว’ เปิดโอกาสให้ผู้อ่าน ที่ยังไม่พร้อมอ่าน/ฟังเนื้อเรื่องยาว ๆ หรืออ่านด้วยตัวเอง สามารถเข้าถึงหนังสือเรื่องเดียวกันในรูปแบบที่เหมาะสมกับทักษะและวัยได้ อีกทั้งยังเข้ามาเติมเต็มช่วงรอยต่อของเด็ก ๆ ในวัยที่กำลังก้าวสู่การเป็นนักอ่านด้วยตัวเอง

ไม่เพียงเท่านั้น หนังสือภาพยังทำให้เด็ก ๆ ที่ตกหลุมรักปิ๊ปปี้ อยากที่จะอ่านแบบเต็ม ๆ ในฉบับ chapter book อีกด้วย

นอกจากนี้ หนังสือภาพยังเปิดโอกาสให้เด็ก ๆ ได้ซึมซับความงามทั้งทางวรรณศิลป์และวรรณกรรม ไปพร้อม ๆ กับพัฒนาทักษะการอ่านภาพ (Visual Literacy) ซึ่งจำเป็นมากในยุคที่ ‘ภาพ’ ผ่านเข้ามาในชีวิตรวดเร็วพอ ๆ กับความไวแสง

สำหรับพวกเรา ‘ภาพ’ ในปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว ฉบับหนังสือภาพ ยังเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ ที่สะท้อนให้เห็นถึงศิลปะและเทคโนโลยีการพิมพ์ในยุคสมัยนั้น หากย้อนไปเมื่อ 80 ปีที่แล้ว ภาพประกอบในหนังสือ ฉันคือ ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว โดย อิงกริด วัง นีมัน ถือได้ว่าบุกเบิกภาพประกอบในยุคสมัยเลยทีเดียว

อยากให้ทุกคนได้ลองมาอ่าน (และดู)ความเป็นปิ๊ปปี้ และตกหลุมรักเด็กหญิงผมสีแครอท ผู้แข็งแกร่ง ร่ำรวยและใจดีที่สุดในโลก คนนี้ไปด้วยกัน ผ่านหนังสือภาพ ‘ฉันคือ ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว’ และ ‘ปิ๊ปปี้ไปซื้อของ’ โดยเฉพาะนักอ่านที่เคยผ่านตากับฉบับ chapter book มาแล้ว